يُعد كتاب "حاشية محرم أفندي على شرح ملا جامي على الكافية" من الأعمال النحوية المهمة التي تناولت شرح متن "الكافية" لابن الحاجب، وهو من المتون الأساسية في علم النحو. قام ملا عبد الرحمن الجامي بشرح هذا المتن في كتابه "الفوائد الضيائية"، ثم أضاف محرم أفندي حاشيته على هذا الشرح، موضحًا ومفسرًا النقاط الدقيقة والمبهمة. تتميز هذه الحاشية بأسلوبها الدقيق والعميق، حيث تُعالج المسائل النحوية المعقدة وتقدم توضيحات وشروحات تسهل فهم النصوص الأصلية. يُعتبر هذا العمل مرجعًا مهمًا للباحثين والطلاب في مجال النحو العربي، ويُستخدم في العديد من المعاهد والجامعات الإسلامية.​

"Muharrem Efendi'nin Molla Cami Şerhi üzerine yazdığı haşiye, Arap dili ve nahiv ilminin derinliklerine inen önemli bir eserdir. Bu haşiye, İbnü'l-Hacib'in "Kâfiye" adlı metninin Molla Cami tarafından yapılan "el-Fevâidü'd-Diyâiyye" şerhini daha da açıklığa kavuşturmak amacıyla kaleme alınmıştır. Muharrem Efendi, eserdeki karmaşık nahiv meselelerini detaylı bir şekilde ele alarak, okuyucunun konuları daha iyi anlamasını sağlamıştır. Eser, Osmanlı dönemi ilmi geleneğinin bir parçası olarak, medreselerde ve ilahiyat fakültelerinde ders kitabı olarak kullanılmıştır. Nahiv ilmiyle ilgilenen araştırmacılar ve öğrenciler için vazgeçilmez bir kaynak niteliğindedir.