كتاب الظروف والتركيب هو مؤلف تعليمي في علم النحو يهدف إلى تدريب الطلاب على فهم الظروف واستعمالها الصحيح في الجمل مع التركيز على الجوانب التطبيقية للإعراب يتألف الكتاب من قسمين رئيسيين يتناول القسم الأول موضوع الظروف بأنواعها الزمانية والمكانية مع شرح قواعدها النحوية وأمثلة تطبيقية تسهم في ترسيخ الفهم أما القسم الثاني فيعرض مقدمة في التركيب اللغوي من خلال إعراب عبارات مختارة من عوامل الجرجاني مع توجيهات تطبيقية تساعد الطالب على ربط النظرية بالواقع اللغوي يمتاز الكتاب بأسلوبه الواضح ومناسبته للمستوى المبتدئ والمتوسط ويقع في 56 صفحة من القطع الكبير مطبوع على ورق شاموا عالي الجودة ويُعد من الكتب الموصى بها لطلاب المعاهد والمدارس الشرعية

Ez Zuruf ve Terkib adlı bu eser Arapça nahiv eğitimi alan öğrenciler için hazırlanmış uygulamalı bir kaynak kitabıdır Kitap iki ana bölümden oluşur İlk bölümde zaman ve mekân zarfları detaylı olarak ele alınır gramer kuralları açıklanır ve çeşitli örneklerle desteklenir İkinci bölüm ise Cürcani’nin Amil metninden seçilmiş cümlelerin irabına dayalı olup öğrencilerin cümle çözümleme becerilerini geliştirmeyi hedefler Eser sade dili ve uygulama odaklı yapısıyla hem bireysel çalışmalarda hem sınıf içi eğitimde kolaylıkla kullanılabilir 17x24 cm boyutlarında 56 sayfa ve şamua kağıda basılmıştır Nahiv öğreniminde sağlam bir zemin oluşturmak isteyenler için faydalı bir eserdir