هذا الكتاب شرح باللغة الكردية على مولد باتي باللغة الكردية، و مولد ملايي باتي يُعد من أمهات النصوص الأدبية والدينية في التراث الكردي، وهو من تأليف الشاعر الشهير ملا حسين باتي الذي عاش في القرن التاسع عشر وترك بصمة واضحة في الأدب الإسلامي الكردي. يتناول هذا المولود سيرة النبي محمد صلى الله عليه وسلم بأسلوب شعري مؤثر يتغلغل في وجدان القارئ،  فشرح عليه الشيخ الملا محمد نذير بن يوسف البيروزي الهكاري شرحا صغيرا وكبيرا، وهذا الذي بين أيديكم شرح كبير للمؤلف.

Bu eser, Kürt edebiyatının en önemli metinlerinden biri olan Melayê Batê Mevlidine Kürtçe olarak yapılmış bir şerhtir. Mevlida Melayê Bateyî Kürt edebiyatının ve İslamî geleneğin en güçlü örneklerinden biri olarak kabul edilir ve 19. yüzyılda yaşamış olan büyük şair Mela Huseynê Bateyî tarafından kaleme alınmıştır. Peygamber Efendimiz Hz. Muhammed’in doğumu, mucizeleri ve yüksek ahlâkı üzerine kurulu olan bu eser, sadece bir manzum metin değil aynı zamanda bir ibadet ve saygı ifadesi olarak dini törenlerde ve toplumsal buluşmalarda okunmaktadır. Bu değerli esere, Molla Muhammed Nezir b. Yusuf el-Biruzi el-Hekkarî tarafından hem kısa hem de geniş hacimli olmak üzere iki ayrı şerh hazırlamıştır. Şu anda okuyucunun elinde bulunan bu çalışma, müellifin kaleme aldığı geniş hacimli şerhtir.